<APU 起業部(出口塾)について>!!

**English below!**
【将来、起業家・社会起業家を目指す皆さんへ】

シリコンバレーをはじめとする多数のベンチャー企業・起業家を輩出している地域では、多様な人々が結びつくことで日々新たな価値が創出されています。APU は、日本でも有数の多様な国・地域の人々が混じり合っている環境であり、上記のような場所となり得る可能性を秘めています。そこで今回、将来、起業したい人、社会起業家を目指す人の支援を開始しました。将来、本気で起業家・社会起業家を目指す皆さん、ぜひこのチャンスを活かして下さい。皆さんの応募をお待ちしています。

Calling all future business leaders and social entrepreneurs:
Across the world, regions like Silicon Valley produce a diverse number of startup businesses and entrepreneurs that bring new ideas to life. As an institution with a diverse student body from all over the world, we believe that some of those world changing ideas will come from APU students. APU is launching a program to support students who want to start a business in the future. This is your chance to receive guidance and mentorship that can make your business plan into reality.

<APU 起業部(出口塾)について>
What is the APU Startup Program and the Deguchi Business School? **below**

1.目 的:起業家・社会起業家を世界に送り出す。
2.内 容:
①学生の皆さんのビジネスプラン・プロジェクトプランを、出
口塾に所属する APU 教職員、また起業をしている方に直接
相談をする機会を提供する。
②卒業生を含む社会の第一線で活躍する起業家・社会起業家を
招き講演会を実施する。(月 1 回~2 ヶ月に 1 回を想定)
③大分県内外の起業支援制度やその支援者の紹介など
3.対 象 者:本気で起業家・社会起業家を目指す学生(対象回
生・言語基準はありません!)
4.塾生期間:2018 年 7 月 16 日から 1 年間
5.募集件数:30 名程度(グループ企画も可能です。)
6.応募方法と選考について:
募集日時:2018 年 6 月 25 日(月)~2018 年 7 月 5 日(木)
16:00 まで
選 考:書類審査のみ
提出書類:①志望理由書、②ビジネスプランの 2 種類を提出。
※書式・字数等の制限は設けません。あなたの情熱を思いっ
きり表現して下さい!!
提 出 先:career2@apu.ac.jp にメールで提出(ID、氏名、セメ
スター、国籍を記載すること)
※メールのタイトルは【出口+名前】。7 月 16 日発足式で
参加できる時限も記載して下さい。
選考結果:2018 年 7 月 10 日(火)APU 個人伝言にて通知し
ます。
7.合格者について:
合格者の皆さまには第 1 回 APU 起業部(出口塾)発足式に参
加をしてもらいます。
日 時:7 月 16 日(月)2 限目か 3 限目のいずれか 1 コマ。
※事前のスケジュールの調整をお願いします。
ただし、授業参加が最優先ですので、授業が当該時限に全
て入っている場合はご相談ください。
場 所:F101教室
内 容:①出口学長によるライフネット生命株式会社創業経験談
②参加者からの質疑・応答、ディスカッション
③その他
備 考:第 1 回発足式のみ塾生以外の学生も参加可能。
8.問い合わせ先:APU キャリア・オフィス

1.Objective: Foster social entrepreneurs and startup companies.
2.Program description:
①Students will have the opportunity discuss their business or
project plan and seek guidance from entrepreneurs and APU
faculty as a part of the Deguchi Business School.
②Successful entrepreneurs and businesspeople (including
APU alumni) at first class companies will give lectures as a
part of the program (to be held once every one or two
months).
③Students will be introduced to business development
programs both in and out of Oita, as well as introduced to
individuals that support startup businesses.
3.This program is intended for those students who are serious
about starting a business and becoming an entrepreneur. Any
student from any year and any language base may apply.
4.Program duration: To be conducted for one year beginning
July 16, 2018.
5.Number of business plans: About 30 (application is available for
any individual or group).
6.Application and selection criteria:
Application period: Monday June 25, 2018 to Thursday July 5,
2018 16:00
Selection method: Selection will be based upon the submitted
application documents.
Necessary documents: ①Statement of purpose ②Business
plan.
※There are no format or word count restrictions. We ask that
you convey your ambitions to the best of your ability.
Send documents to: career2@apu.ac.jp (include your Student
ID, name, semester, and nationality in the email)
※Emails should be titled “Deguchi+[Your name].” Please
also include whether or not you can attend the July 16
launch event in period 2 or period 3.
Results announcement: Tuesday, July 10
Results will be sent to successful applicants via the
personal message/action required section of Campus
Terminal.
7.Information for successful applicants:
Successful applicants will be invited to the 1st APU Startup
Program (Deguchi Business School) launch event.
Date and time: Monday, July 16, 2nd and 3rd period. You may
attend either session.
※If you are unable to attend the event during either of these
periods, please let us know.
Event Location: F101
Event details:
① President Deguchi will discuss his experience of creating
the Lifenet Insurance Company
② Question and Answer session, discussion
③ Other
Note: Any student may attend the launch event.
8.Inquiries: APU Career Office

続き・・・